SIRIA

IL MINISTRO DINI IN VISITA IN SIRIA                                                     

RICEVUTO DAL PRESIDENTE BACHAR AL- ASSAD

(in "Sana" del 23/11/2000)

Il presidente Bachar al-Assad ha ricevuto oggi il ministro italiano degli affari esteri, Lamberto Dini e la delegazione che l'accompagna.

Le conversazioni hanno affrontato i temi delle relazioni bilaterali e la delicata situazione nella regione risultante dalle aggressioni israeliane contro il popolo palestinese.

Il presidente al-Assad ha sottolineato l'importanza di un ruolo europeo, efficace e positivo, per premere su Israele per fargli rispettare e ad eseguire le risoluzioni dell'ONU.

Il ministro italiano ha sottolineato che l'Europa appoggia l'azione in favore della pace ed è convinta della necessità di operare per vedere regnare nella regione la sicurezza e la stabilità.

E DAL MINISTRO DEGLI ESTERI FAROUK al-CHAARA

.I due ministri hanno esaminato gli ultimi sviluppi in Medio Oriente alla luce degli avvenimenti sanguinosi in corso nei territori palestinesi occupati e la continuazione delle aggressioni israeliane contro il popolo palestinese.

A questo proposito, m. Dini ha affermato che l'Europa è seriamente preoccupata di fronte all'impiego da parte d'Israele della forza militare nei territori palestinesi occupati.

M. Chaara ha sottolineato che gli Arabi auspicano che l'Europa esca dal suo mutismo per mettersi a fianco del Diritto, della giustizia e dei diritti dell'Uomo nei territori palestinesi occupati.

Le discussioni hanno anche affrontato lo stato delle relazioni bilaterali di cooperazione e i mezzi di svilupparli in tutti i campi...

( torna su )

SIRIA: AMNISTIA PER I DETENUTI POLITICI E COMUNI

(in"Sana" del 16/11/2000)

Il presidente al-Assad ha promulgato un'amnistia che consente la liberazione di circa 600 detenuti politici appartenenti a diverse organizzazioni politiche. Il presidente ha anche sottomesso all'Assemblea del popolo un progetto di legge che prevede un'amnistia generale per i reati commessi prima del 16 novembre corrente.

( torna su ) 

GIORDANIA

IL PRINCIPE HASSAN NOMINATO PRESIDENTE DEL CLUB DI ROMA

Il principe Hassan di Giordania, zio del re Abdallah II, è stato nominato ieri a Madrid presidente del club di Roma, nel corso di una cerimonia presieduta dal re Juan Carlos e della regina Sofia, membri onorari di questa organizzazione non governativa.

Hassan bin Talal, fratello del defunto re Hussein e principe ereditario di Giordania dal 1965 al 1999, nella presidenza del Club succede allo spagnolo Ricardo Diaz Hochleitner, ex alt funzionario dell'Unesco e della Banca mondiale, che era stato eletto nel 1990.

( torna su )

AMMAN VIETA L'IMPORTAZIONE DI CARNI BOVINE DA 11 PAESI EUROPEI

(in "L'Orient-Le jour" 23/11/2000)

La Giordania ha aggiunto la Germania nella lista di 10 Paesi europei dai quali è vietata l'importazione di bovini e di carni bovine.

All'inizio di novembre, Amman aveva già vietato l'importazione da: Francia, Gran Bretagna, Irlanda, Svizzera, Portogallo, Paesi Bassi, Belgio, Danimarca, Liechtenstein e Lussemburgo, ha detto il ministro giordano dell'agricoltura Zouhair Zannouni, citato dall'agenzia ufficiale Petra.

La Giordania ha altresì deciso di "sospendere" le importazioni provenienti dalla Spagna "fino a quando non si chiarirà la situazione della malattia della mucca pazza", ha affermato il ministro.

( torna su )

"EXPRESSION": NUOVO QUOTIDIANO ALGERINO

Una nuova testata arriva sul mercato, un altro spazio di libertà si apre nel paesaggio mediatico algerino. Questa la missione assegnatasi dal quotidiano "L'Expression" che ha iniziato la pubblicazione l'11 novembre 2000.

Diretto da Ahmed Fattani, ex giornalista di El Moudjahid e dell'APS, poi direttore del giornale Libertè, il nuovo quotidiano mira ad occupare un posto singolare nel campo editoriale ormai segnato da una grande diversità di linee e di strategie.

( torna su )

IN DISCUSSIONE IN LIBANO LA PRESENZA MILITARE SIRIANA

Subito dopo il ritiro israeliano dal Libano del Sud, si è aperto nel Paese dei cedri un dibattito fra le forze politiche, culturali e religiose, anche a livello di movimenti di massa, circa il futuro della forte presenza dell'esercito siriano in Libano, realizzatasi, su richiesta delle Autorità libanesi, a seguito degli accordi di Taef del 1989.

Per avere un'idea della portata di questo dibattito, diamo conto di alcune posizioni assunte in queste settimane.

( torna su )

MIGLIAIA DI MANIFESTANTI RECLAMANO IL RITIRO SIRIANO

(in "Revue du Liban" del 25/11/2000)

Non si può che felicitarsi del clima in cui si sono svolte le manifestazioni e i sit-in organizzati, martedì a Beirut dal movimento studentesco, per reclamare il ridispiegamento delle forse siriane in territorio libanese, in applicazione dell'accordo di Taef, e il riequilibrio delle relazioni fra i due paesi.

Questa volta il Potere si è comportato in maniera intelligente non vietando le manifestazioni e impegnando alcuni effettivi delle forze di sicurezza e dell'esercito per prevenire eventuali incidenti.

Riuniti in piazza Bechara el-Koury, gli studenti delle università, di tutte le tendenze, sono affluiti verso la piazza del Museo nazionale. Portando striscioni dove si potevano leggere scritte reclamanti il ridispiegamento delle truppe siriane, alcuni gridavano slogans ostili a Damasco, i giovani manifestanti- stimati in più decine di migliaia- si sono pronunciati in favore di un "Esercito nazionale, in uno Stato sovrano e libero".

In più, hanno richiesto "la liberazione dei libanesi detenuti nelle prigioni siriane per essere giudicati dalla Giustizia libanese". Essi si sono pronunciati, anche, in favore di un dialogo democratico, fra uguali, con Damasco.

( torna su )

DAMASCO PRENDE L'INIZIATIVA

(in "Al-Ahram Hebdo" del 29/11/2000)

Uno spiraglio di soluzione della polemica sulla presenza di truppe siriane in Libano sembra profilarsi all'orizzonte. L'esercito siriano si appresterebbe a ritirarsi da Beirut e dalla montagna attigua, in virtù dell'accordo di Taef del 1989. Questo ha affermato venerdì il Presidente del Parlamento libanese Nabih Berri:

"I fratelli siriani hanno cominciato il ridispiegamento (delle loro truppe) in aprile e questo ridispiegamento continuerà prossimamente.conformemente agli accordi di Taef" che hanno messo fine alla guerra civile" (1975-1990), ha dichiarato Berri a conclusione di un incontro con il patriarca

della Chiesa maronita, la principale comunità cristiana del Libano, Nasrallah Sfeir.

L'accordo interlibanese di Taef, concluso in Arabia Saudita sotto gli auspici della Siria, prevede che "due anni dopo la formazione di un governo libanese di unione nazionale, le forze siriane distaccate in Libano si ridispiegheranno nella pianura libanese della Bekaa negli spazi decisi dai due comandanti (libanese e siriano)".

Il contingente siriano è attualmente stimato in circa 35.000 uomini, distribuiti su tutto il territorio libanese ad eccezione del sud, una parte del quale era occupata fino al maggio scorso da Israele. Berri, considerato come un alleato indefettibile della Siria, ha detto che "i dirigenti dei due paesi si riuniranno molto presto per stabilire le zone dove si ridispiegherà l'esercito siriano"..

Per parte sua, il capo del governo libanese Rafiq Hariri, il 6 novembre, si è dichiarato favorevole alla presenza siriana "Noi pensiamo che la presenza della Siria è necessaria, legale e temporanea ", il 10 novembre il presidente libanese Emile Lahoud aveva giudicato indispensabile la permanenza dell'esercito siriano "fino a quando Israele occuperà il Golan siriano, le aziende libanesi di Chebaa, e che i palestinesi rifugiati in Libano, non avranno ottenuto il diritto al ritorno al loro paese".

( torna su )

RIDISPIEGAMENTO SIRIANO: UN AFFARE DEI GOVERNI

(in "l'Orient- Le jour"  del 27/11/2000)

Il ridispiegamento dell'esercito siriano in Libano "comporta una decisione dei due governi libanese e siriano" ha affermato sabato il ministro siriano degli affari esteri Farouk al-Chaara: "E' una decisione che prenderanno i due governi libanese e siriano, non c'è una terza parte interessata a questo problema" ha dichiarato nel corso di una conferenza a Damasco, alludendo alle reiterate richieste del patriarca maronita, Mons. Sfeir per un ritiro siriano dal Libano, e anche alle proposte del presidente del parlamento Berri che aveva annunciato, da Bkerkè, un prossimo ridispiegamento siriano. Chara ha letto alcuni estratti dell'accordo di Taef che indicano la necessità di introdurre riforme in Libano prima del ridispiegamento dell'armata siriana "nessuna terza parte, né interna né estera, viene evocata dall'accordo di Taef, la decisione compete ai governi e alla direzione della Siria e del Libano...  La presenza siriana per noi è un sacrificio. La Siria non ne trae alcun vantaggio." A proposito del ridispiegamento dell'esercito libanese alla frontiera con Israele, dopo il ritiro delle forze israeliane dal Libano del sud, Chara ha detto che si tratta di un "affare puramente libanese. è il governo libanese che dovrà decidere l'invio dell'esercito.e che esiste un problema concernente della linea blu " del ritiro israeliano tracciato dall'Onu.

"Israele non si è ritirato oltre la frontiera riconosciuta internazionalmente e il Libano ha il diritto di reclamare il proseguimento del ritiro israeliano dal sud del Libano".

( torna su )

PAESI DEL GOLFO: APPELLO AL BOICOTTAGGIO DEI PRODOTTI AMERICANI

(in "L'Orient-Le jour", 27/11/2000)

Appelli al boicottaggio dei prodotti americani in sostegno dell'Intifada, sono stati lanciati venerdì e sabato in vari paesi del Golfo, mentre è stata distribuita, in migliaia di copie, una lista di centinaia di prodotti. Gli appelli sono stati lanciati da dignitari musulmani, in particolare dallo sceicco Youssef al- Qaradhaoui, un ulema qatarino d'origine egiziana, che ha emanato a questo scopo anche una fatwa (decreto religioso), ripresa dai media.

Parallelamente a questi appelli, è stata distribuita, nelle scuole, nei centri commerciali e in altri stabilimenti dei paesi del Golfo, in particolare in Qatar, Arabia Saudita e Emirati arabi, una lista contenente centinaia di prodotti americani da boicottare, sulla base del motto:

"Ogni dollaro speso per comprare un prodotto americano si trasforma in un proiettile per uccidere i nostri fratelli in Palestina".

( torna su )

.E L'IRAQ VUOLE DONARE AI PALESTINESI UNA PARTE DEI REDDITI PETROLIFERI

L'Iraq si appresta a chiedere all'Onu di poter donare ai Palestinesi una parte dei redditi del suo petrolio che vende sotto controllo internazionale, ha annunciato sabato il presidente Saddam Hussein.

"Noi vogliamo inviare un memorandum alle Nazioni Unite e al Consiglio di sicurezza chiedendo di riservare una quota dei redditi del programma "petrolio contro cibo" per sostenere il popolo palestinese.In questo memorandum, noi vogliamo dire che gli iracheni e i palestinesi fanno parte della stessa nazione e che tutto ciò che tocca il popolo palestinese tocca anche il popolo iracheno. Il popolo palestinese è vittima attualmente di un blocco. I redditi petroliferi ci appartengono. Noi vogliamo che una parte di questo denaro sia destinato al popolo palestinese per sostenere il suo legittimo diretto a difendere il suo territorio, conformante alla Carta dell'Onu." ha detto Saddam Hussein.

( torna su )

Abdelaziz a Bruxelles
IL POLISARIO PRONTO AD ACCETTARE I RISULTATI DEL REFERENDUM

(in agenzia "Pana", 24/11/2000)

Ieri, a Bruxelles, Mohamed Ben Abdelaziz, segretario generale del Fronte Polisario, ha respinto la decisione del segretario generale dell'ONU, Kofi Annan, e del Consiglio di sicurezza di rinviare al 2002 l'organizzazione del referendum inizialmente prevista per il 2000...

Abdelaziz, che è anche presidente della Repubblica araba saharoui democratica (RASD), è venuto a Bruxelles anche per attirare l'attenzione dell'Europa e della comunità internazionale sulla sorte del popolo saharoui che aspetta sempre lo svolgimento del referendum e domandare un incremento dell'aiuto europeo in favore dei rifugiati saharoui.

Abdelaziz ha accusato il Marocco per "avere ostacolato la tenuta della consultazione del popolo saharoui", affermando che il Polisario resta impegnato per l'attuazione del Piano di pace dell'ONU del 1991 e agli Accordi di Houston del 1997.e che il suo movimento è pronto ad accettare i risultati del referendum a condizione che sia organizzato dall'ONU, nella trasparenza, nella libertà e in modo democratico e sulla base di un'unica domanda: " Siete voi per l'indipendenza o per l'integrazione nel regno del Marocco?".

Parlando degli avvenimenti sopravvenuti in Marocco dopo il decesso del re Hassan II e la successione al trono di suo figlio Mohammed VI, il segretario generale del Polisario ha dichiarato che la situazione nel Sahara occidentale è peggiorata dopo l'arrivo al potere del nuovo re il quale - secondo Abdelaziz - ha accentuato la repressione in particolare nei mesi di settembre, ottobre e novembre 1999.

La conferenza stampa si è conclusa in un clima di tensione a causa delle proteste di numerosi marocchini presenti, per i quali il campo dei rifugiati saharoui di Tindouf, in Algeria, è un centro di detenzione.

( torna su )

DI PADRE IN FIGLIO.

GHEDDAFI RICEVE A TRIPOLI I FIGLI DEI PADRI DELL'OUA

(in "Pana", 19/11/2000)

La televisione libica ha comunicato che il colonnello Moummar Gheddafi ha ricevuto, sabato a Tripoli, Abdelhakim Jamal Abdel Nasser, Jamal Kwame N'Kroumah, Ronald Patrice Lumumba e Antony Sam N'jooma, figli dei padri fondatori dell'Organizzazione dell'Unità

( torna su )

IL FIGLIO DI GHEDDAFI RICEVUTO DAL RE MOHAMMED VI

(in" Pana" del 23/11/2000)

Il re Mohammed VI del Marocco ha ricevuto, mercoledì a Rabat, Al Mouhandis Saidi Gheddafi, figlio della guida della rivoluzione libica, il colonnello Muammar Gheddafi e presidente dell'Unione libica di calcio.

Saidi Gheddafi è arrivato in Marocco alla testa della nazionale di calcio libica, invitata a giocare una partita amichevole con l'equipe marocchina.

( torna su )

RIPRESA  DELLE RELAZIONI DIPLOMATICHE FRA EGITTO E IRAQ

(in "L'Orient-Lejour", 8/11/200)

Si è appreso ieri, da una fonte diplomatica araba di Bagdad che Iraq ed Egitto hanno ristabilito le loro relazioni diplomatiche, rotte dopo la guerra del golfo del 1991.  "La sezione di interessi egiziani a Bagdad è divenuta, lunedì scorso, un' ambasciata dell'Egitto". L'anonimo diplomatico ha detto anche che " lunedì mattina nel corso di una cerimonia la bandiera egiziana è stata issata sull'edificio dell'ambasciata.la decisione (di riallacciare le relazioni) è intervenuta dopo una serie di visite di alti responsabili iracheni ed egiziani rispettivamente in Egitto ed in Iraq e il miglioramento delle relazioni fra i due paesi".

Le esportazioni egiziane verso l'Iraq sono aumentate nettamente nel corso degli ultimi anni, raggiungendo la cifra di 1,2 miliardi di dollari nel 1999. I responsabili egiziani hanno perorato regolarmente la richiesta per togliere l'embargo imposto dall'Onu all'Iraq dopo la sua invasione del Kuwait nel 1990. Il capo della diplomazia irachena Mohammad Said Hal-Sahhaf è stato ricevuto, domenica scorsa, dal presidente egiziano Moubarak che gli ha recato un messaggio del suo omologo iracheno Saddam Hussein. Il messaggio verteva sul riequilibrio delle relazioni arabe e sul coordinamento delle posizioni prima del summit dell'organizzazione della conferenza islamica.

( torna su )

SVIZZERA E AUSTRIA PRONTE A RIAPRIRE LE LORO AMBASCIATE A BAGDAD

(in "L'Orient-Le jour", 22/11/2000)

Diversi paesi occidentali, segnatamente la Svizzera e l'Austria, si apprestano a riattivare le loro rappresentanze diplomatiche a Bagdad malgrado le sanzioni che pesano sull'Iraq dopo il 1990, ha detto ieri un diplomatico occidentale.

La Svizzera, che non ha mai rotto le sue relazioni diplomatiche con l'Iraq, aveva annunciato mercoledì la sua decisione di riattivare la sua ambasciata di Bagdad, chiusa dopo il 12 gennaio 1991, ossia qualche giorno prima dello scatenamento della guerra del Golfo...

Per parte sua, l'Austria ha avviato contatti in vista di riaprire la sua ambasciata a Bagdad, che potrà avvenire agli inizi del 2001.

Una delegazione austriaca, composta da sei responsabili del governo e di rappresentanti d'imprese, si era recata a fine gennaio a Bagdad dove aveva deciso di ampliare la cooperazione economica con l'Iraq... Altri paesi occidentali, come Francia, Italia e Spagna, avevano di già riattivato la loro presenza diplomatica in Iraq. Dall'altro lato, diplomatici giapponesi sono arrivati a Bagdad provenienti da Amman.

Infine, secondo l'agenzia "Nuova Cina", il presidente cinese Jang Zemin, ricevendo ieri il vice Premier iracheno Tarek Aziz, ha assicurato l'Iraq del suo sostegno di fronte al problema delle sanzioni dell'ONU.

**Nei mesi scorsi abbiamo assistito a un vero e proprio pellegrinaggio verso Tripoli, uscita dall'embargo, ora sembra che le cancellerie, occidentali e non, si stiano affollando verso Bagdad, ancora non uscita dall'embargo. E non solo per ragioni umanitarie. (a. s.)

( torna su )

INTIFADA: INCONTRO (NOTTURNO) ARAFAT - GHEDDAFI

(in "Pana", 30 /11/200)

Il colonnello Gheddafi si è intrattenuto, nella notte tra mercoledì e giovedì a Tripoli, con il presidente dell'Autorità palestinese Yasser Arafat sugli sviluppi dello scenario palestinese e sulla prosecuzione dell' Intifada contro l'occupazione israeliana.

Al suo arrivo all'aeroporto di "Maatigua" di Tripoli, Arafat ha dichiarato alla stampa che lo scopo del suo viaggio era di "tenere informato nei dettagli il colonnello Gheddafi sugli sviluppi della situazione nei territori palestinesi, per continuare insieme il lungo cammino della nazione araba al fine di pregare nella moschea di Al-Aqsa, terzo luogo santo dell'Islam".

Il presidente Arafat ha colto l'occasione per lodare gli sforzi del colonnello Gheddafi e del popolo libico per il loro sostegno illimitato al popolo palestinese di fronte alla macchina da guerra dell'occupazione israeliana.

( torna su )

SERRI AD ALGERI PER LA FIRMA DELLA PACE TRA ETIOPIA E ERITREA

Il sottosegretario agli Affari Esteri, sen. Rino Serri, sarà ad Algeri il 12 dicembre per la firma degli accordi di pace tra Etiopia e Eritrea, negoziati dai rappresentanti dei due Paesi con il patrocinio dell'Organizzazione dell'Unità Africana, presieduta dal presidente algerino Bouteflika, dagli USA e dall'Unione Europea, rappresentata nel negoziato dal sen. Serri.

In un comunicato della Farnesina, l'on. Serri, nel confermare la sua partecipazione all'importante evento che mette fine- speriamo per sempre- ad un conflitto fratricida e pericoloso per l'intera regione del Corno d'Africa, ha detto:

"Abbiamo lavorato molto per questo obiettivo, anche in questi ultimi mesi, dopo la cessazione di fatto delle ostilità tra i due Paesi, da ultimo nelle tornate d'incontri con i due Paesi ad Algeri, a Roma e a Khartoum.Sono molto contento che i due Paesi, con i quali è forte il legame dell'Italia, trovino la via della pace e possano segnare per l'Africa, percorsa da tanti conflitti, l'avvio di una fase nuova: quella della pacificazione e dello sviluppo".

Numeri 9 e 10
novembre - dicembre 2000